南池

唐代 • 白居易

蕭條微雨絕，荒岸抱清源。
入舫山侵塞，分泉道接邨。
秋聲依樹色，月影在蒲根。
淹泊方難遂，他宵關夢魂。

譯文：

細雨漸漸停歇，四周一片蕭條冷落，那荒蕪的堤岸環抱着一潭清澈的泉水。
我登上小船，那連綿的山巒彷彿緊挨着邊塞一般撲面而來；分開泉水的小徑一直延伸，連接着遠處的村莊。
秋天的聲響彷彿依附在樹木的顏色裏，月光的影子落在蒲草的根旁。
想要在這裏長久停留卻難以實現，不知以後的夜晚，這南池之景會不會常常進入我的夢鄉。