惜花

唐代 • 白居易

可憐夭豔正當時，剛被狂風一夜吹。
今日流鶯來舊處，百般言語泥空枝。

譯文：

多可惜呀，那些嬌豔無比的花兒正開得燦爛，正值最美好的時候，卻偏偏被一夜狂風無情地吹落了。

如今，那往日在花叢間穿梭啼鳴的黃鶯又飛回到了這老地方，它嘰嘰喳喳地說着各種各樣的話語，彷彿在苦苦地糾纏着那已經空空如也、沒有花朵的樹枝。