寒食日過棗團店

唐代 • 白居易

寒食棗團店，春低楊柳枝。
酒香留客住，鶯語和人詩。
困立攀花久，慵行上馬遲。
若爲將此意，前字與僧期。

譯文：

在寒食節這天，我路過一家賣棗團的小店。此時春天的氣息正濃，低垂的楊柳枝在微風中輕輕搖曳。

店裏飄出陣陣酒香，這誘人的香氣把我給留住了。黃鶯在枝頭歡快啼叫，那清脆的聲音彷彿是在和着我吟誦的詩句。

我癡癡地站在花叢邊，伸手攀折花枝，站了好久，感覺有些睏乏。之後慵懶地挪動腳步，連上馬都慢吞吞的。

我心裏琢磨着，要是能把此刻這份閒適愜意的心情傳達出去，我真想提前和僧人約個時間，一同分享這春日的美好呢。