和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客

唐代 • 白居易

憶在蘇州日，常諳夏至筵。
糉香筒竹嫩，炙脆子鵝鮮。
水國多臺榭，吳風尚管絃。
每家皆有酒，無處不過船。
交印君相次，褰帷我在前。
此鄉俱老矣，東望共依然。
洛下麥秋月，江南梅雨天。
齊雲樓上事，已上十三年。

譯文：

我回憶起往昔在蘇州的日子，那時常常熟悉夏至時節舉辦的筵席。

筵席上，用竹筒裝着的糉子散發着清香，那竹筒還十分鮮嫩；烤子鵝外皮酥脆，肉質新鮮美味。

蘇州是水鄉，有很多亭臺樓閣，吳地的風俗喜愛演奏管絃之樂。

每家每戶都備有美酒，河面上到處都有船隻往來穿梭。

你我先後交接官印，我比你更早地掀起車簾離開了蘇州。

如今我們都已在這異地漸漸老去，向東遙望蘇州，心中的情感依舊不變。

洛陽此時正是麥子成熟、秋月當空的時節，而江南卻正值陰雨連綿的梅雨天氣。

想起當年在齊雲樓上的那些事，已經過去了十三年之久。