寄韜光禪師

唐代 • 白居易

一山門作兩山門，兩寺原從一寺分。
東澗水流西澗水，南山雲起北山雲。
前臺花發後臺見，上界鐘聲下界聞。
遙想吾師行道處，天香桂子落紛紛。

譯文：

一座大山的山門，彷彿化作了兩座山門，這兩座寺廟原本是從同一座寺廟分出來的。
東邊山澗裏的溪水潺潺流淌，西邊山澗裏的溪水也同樣在流淌；南邊山上湧起了雲霧，北邊山上也雲霧升騰。
前面亭臺的花朵開放了，後面亭臺的人也能看見；上界寺廟傳來的鐘聲，下界的人也能清晰地聽到。
我在遠方想象着，我的師父你在修行的地方，天空中芬芳的桂花正紛紛揚揚地飄落。