和柳公權登齊雲樓

唐代 • 白居易

樓外春晴百鳥鳴，樓中春酒美人傾。
路旁花日添衣色，雲裏天風散珮聲。
向此高吟誰得意，偶來閒客獨多情。
佳時莫起興亡恨，遊樂今逢四海清。

譯文：

樓外春日晴朗，各種各樣的鳥兒歡快地啼鳴着，彷彿在演奏着一曲生機勃勃的樂章。樓裏面，美麗的女子正殷勤地爲大家斟滿香醇的春酒，酒香和着女子的淺笑，瀰漫在空氣中。

路邊盛開的花朵在陽光的照耀下絢爛多姿，那豔麗的色彩彷彿給行人的衣衫都增添了幾分光彩。天上的雲朵間，輕柔的天風悠悠吹拂，彷彿能吹散美人身上玉佩發出的清脆聲響，叮叮噹噹，悅耳動聽。

在這樣美妙的情境下，高聲吟詩的人誰能真正體會到其中的得意呢？偶然來到這裏的我這個閒客，卻獨自有着無盡的情思。

美好的時光裏，就不要興起那關於朝代興亡的感慨和遺憾了，如今正趕上天下太平，我們就盡情地遊樂吧。