赠张处士山人

唐代 • 白居易

萝襟蕙带竹皮巾，虽到尘中不染尘。
每见俗人多惨澹，惟逢美酒即殷勤。
浮云心事谁能会，老鹤风标不可亲。
世说三生如不谬，共疑巢许是前身。

译文：

你身披藤萝做的衣襟，系着蕙草编的衣带，头戴竹皮做的头巾，虽然身处尘世，却能一尘不染。

每次见到那些凡夫俗子，你总是神情黯然，只有遇到美酒的时候，才会热情起来。

你心如浮云般高洁洒脱，这份心思谁能够真正领会呢？你有着像老鹤一样超凡的风度，让人难以亲近。

世间传说人有三生，如果这话不假，大家都怀疑你前世是巢父和许由那样的隐士。