醉中見微之舊卷有感

唐代 • 白居易

今朝何事一沾襟，檢得君詩醉後吟。
老淚交流風病眼，春箋搖動酒杯心。
銀鉤塵覆年年暗，玉樹泥埋日日深。
聞道墓松高一丈，更無消息到如今。

譯文：

今天究竟是因爲什麼事情讓我忍不住潸然淚下呢？原來是我翻檢到了你元稹的舊詩卷，在醉酒之後吟詠起來。

我這患了風疾的雙眼，老淚縱橫；手中春天時寫下的詩箋輕輕晃動，我的心也如同這酒杯一樣，思緒翻湧。

你詩卷上那如銀鉤般剛勁的字跡，被灰塵覆蓋，一年比一年暗淡了；而你就像那玉樹一般，被泥土掩埋，歲月流逝，你離我越來越遠了。

我聽聞你墓前的松樹已經長到一丈高了，可從你離去之後，到如今我再也沒有你的絲毫消息。