吹笙內人出家

唐代 • 白居易

雨露難忘君念重，電泡易滅妾身輕。
金刀已剃頭然發，玉管休吹腸斷聲。
新戒珠從衣裏得，初心蓮向火中生。
道場夜半香花冷，猶在燈前禮佛名。

譯文：

我難以忘懷皇上您如雨露般的深厚恩寵，然而我這身軀就像閃電、水泡一樣容易消逝，實在輕賤。

如今我已用金刀剃去頭髮，皈依佛門，那玉管制成的笙簫啊，也別再吹奏那令人肝腸寸斷的曲子了。

我剛剛受戒，那象徵着戒律清淨的念珠已在法衣裏得到，我當初向佛的純淨之心，就如同在烈火中生出的蓮花一般堅定。

到了半夜，道場裏供佛的香花也漸漸冷寂下來，可我依舊在佛燈前虔誠地禮拜、唸誦着佛名。