送張常侍西歸

唐代 • 白居易

二年花下爲閒伴，一旦尊前棄老夫。
西午橋街行悵望，南龍興寺立踟躕。
洛城久住留情否，省騎重歸稱意無。
出鎮歸朝但相訪，此身應不離東都。

譯文：

過去兩年裏，我們在花叢之下相伴度過了許多閒適的時光，可如今，你卻在這酒樽前就要離我而去。

看着你朝着西午橋街前行，我滿心惆悵地遠遠凝望；在南龍興寺旁，我獨自佇立，徘徊不定，難捨這份分別之情。

我不禁想問，你在洛陽城住了這麼久，心裏是否對這裏還有留戀之情呢？此次你帶着朝廷的使命回去，一切是否能如你心意？

以後不管你是出京去鎮守地方，還是回到朝廷任職，只要有空就來東都看看我。而我呢，大概這輩子都不會離開這東都洛陽啦。