福先寺雪中餞劉蘇州

唐代 • 白居易

送君何處展離筵，大梵王宮大雪天。
庾嶺梅花落歌管，謝家柳絮撲金田。
亂從紈袖交加舞，醉入籃輿取次眠。
卻笑召鄒兼訪戴，只持空酒駕空船。

譯文：

我要在哪裏爲你擺開踐行的酒宴呢？就在這福先寺這所宛如大梵王宮的地方，恰逢漫天大雪之時。

在悠揚的歌聲和樂聲中，那如庾嶺梅花般的雪花紛紛飄落；潔白的雪又好似謝家才女所形容的柳絮，紛紛揚揚地撲向寺中的金色地面。

雪花雜亂地在舞女們的紈袖間交錯飛舞，我們沉醉其中，隨意地躺在竹轎裏漸漸入眠。

此時我不禁嘲笑起古人，比如東晉時的桓溫徵召鄒湛、王子猷雪夜訪戴逵，他們只是駕着空船，帶着空酒，比起我們此時在這雪中福先寺的餞別之宴，實在是遜色多了。