福先寺雪中饯刘苏州

唐代 • 白居易

送君何处展离筵，大梵王宫大雪天。
庾岭梅花落歌管，谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞，醉入篮轝取次眠。
却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船。

译文：

我要在哪里为你摆开践行的酒宴呢？就在这福先寺这所宛如大梵王宫的地方，恰逢漫天大雪之时。

在悠扬的歌声和乐声中，那如庾岭梅花般的雪花纷纷飘落；洁白的雪又好似谢家才女所形容的柳絮，纷纷扬扬地扑向寺中的金色地面。

雪花杂乱地在舞女们的纨袖间交错飞舞，我们沉醉其中，随意地躺在竹轿里渐渐入眠。

此时我不禁嘲笑起古人，比如东晋时的桓温征召邹湛、王子猷雪夜访戴逵，他们只是驾着空船，带着空酒，比起我们此时在这雪中福先寺的饯别之宴，实在是逊色多了。