酬令狐留守尚書見贈十韻

唐代 • 白居易

長慶清風在，夔龍燮理餘。
太和膏雨降，周邵保釐初。
嵩少當宮署，伊瀍入禁渠。
曉關開玉兔，夕鑰納銀魚。
舊眷憐移疾，新吟念索居。
離聲雙白鸝，行色一籃輿。
罷免無餘俸，休閒有敝廬。
慵於嵇叔夜，渴似馬相如。
酒每蒙酤我，詩嘗許起予。
洛中歸計定，一半爲尚書。

譯文：

長慶年間那清正的風氣依舊留存，就如同夔龍那樣的賢才在協調治理國家之後的良好餘韻。
太和年間，朝廷的恩澤如及時雨般降下，恰似周公、邵公開始輔佐周成王進行安定國家的工作。
嵩山和少室山矗立在宮署附近，伊水和瀍水流入宮廷的溝渠之中。
清晨，月亮還未完全隱去，彷彿玉兔一般，曉關開啓；傍晚，官員們收起銀魚符，宮門落鎖。
您念及我們舊日的情誼，關心我因病而離職的狀況，又爲我獨居時的寂寞而吟詩作念。
分別時，那雙雙白鸝發出離別的啼鳴聲，我乘坐着一乘竹轎踏上行程。
我被罷免官職後，沒有了多餘的俸祿，不過還能在這破舊的房子裏安享休閒時光。
我像嵇叔夜一樣慵懶，又似司馬相如那樣時常感到口渴。
您常常讓人給我送酒，您的詩作也總是能啓發我創作的靈感。
我回洛陽的計劃已經確定，這其中有一半的原因是因爲您啊，尚書大人。