贈薛濤

唐代 • 白居易

蛾眉山勢接雲霓，欲逐劉郎北路迷。
若似剡中容易到，春風猶隔武陵溪。

譯文：

那峨眉山高聳入雲，山勢一直與天上的雲霓相連。我想要像仙女追隨劉晨那樣去追尋你，可在這北去的路上卻迷失了方向。

要是去你那裏能像去剡中那樣容易就好了，可實際上啊，春風都彷彿阻隔在我們之間，就像那難以跨越的武陵溪一樣。