赠薛涛

唐代 • 白居易

蛾眉山势接云霓，欲逐刘郎北路迷。
若似剡中容易到，春风犹隔武陵溪。

译文：

那峨眉山高耸入云，山势一直与天上的云霓相连。我想要像仙女追随刘晨那样去追寻你，可在这北去的路上却迷失了方向。

要是去你那里能像去剡中那样容易就好了，可实际上啊，春风都仿佛阻隔在我们之间，就像那难以跨越的武陵溪一样。