過故洛城

唐代 • 白居易

故城門前春日斜，故城門裏無人家。
市朝欲認不知處，漠漠野田飛草花。

譯文：

在一個春日裏，太陽已經漸漸西斜，我來到了曾經繁華的洛陽城的舊城門前面。走進那故城門裏一看，往昔熱鬧的場景早已不見，這裏竟然沒有一戶人家居住了。

我想要辨認出過去那熱鬧的集市和朝廷所在的地方，可是找來找去卻根本不知道它們究竟在哪裏。眼前只有那茫茫一片的田野，荒草叢生，野花在風中飛舞，一片荒蕪淒涼的景象。