过故洛城

唐代 • 白居易

故城门前春日斜，故城门里无人家。
市朝欲认不知处，漠漠野田飞草花。

译文：

在一个春日里，太阳已经渐渐西斜，我来到了曾经繁华的洛阳城的旧城门前面。走进那故城门里一看，往昔热闹的场景早已不见，这里竟然没有一户人家居住了。

我想要辨认出过去那热闹的集市和朝廷所在的地方，可是找来找去却根本不知道它们究竟在哪里。眼前只有那茫茫一片的田野，荒草丛生，野花在风中飞舞，一片荒芜凄凉的景象。