玉水記方流

唐代 • 白居易

良璞含章久，寒泉徹底幽。
矩浮光灩灩，方折浪悠悠。
凌亂波紋異，縈迴水性柔。
似風搖淺瀨，疑月落清流。
潛潁應傍達，藏真豈上浮。
玉人如不見，淪棄即千秋。

譯文：

質地優良的玉石蘊含着美麗的紋理已經很久了，那寒冷的泉水清澈幽深。
玉石呈方形，在水中浮動，水面波光粼粼，方形的輪廓使水流泛起悠悠的波浪。
水面上的波紋雜亂，形態各異，水流縈繞回旋，盡顯其柔和的特性。
那波紋好似微風輕拂淺灘激起的漣漪，又彷彿是明月落入了清澈的水流之中。
泉水在地下的暗流應該是向四周延伸流淌的，玉石的真質也不會輕易浮現在水面之上。
要是那懂得欣賞玉石的人沒有出現，那麼這美玉就會被埋沒拋棄，歷經千秋萬載了。