窗中列遠岫

唐代 • 白居易

天靜秋山好，窗開曉翠通。
遙憐峯窈窕，不隔竹朦朧。
萬點當虛室，千重疊遠空。
列檐攢秀氣，緣隙助清風。
碧愛新晴後，明宜反照中。
宣城郡齋在，望與古時同。

譯文：

在這寧靜的秋日裏，天空澄澈，秋山格外美好。清晨，我打開窗戶，那窗外的翠綠山色彷彿與室內連通了一般，清新的氣息撲面而來。

我遠遠地望着那些山峯，它們姿態婀娜、幽深秀麗，雖然中間隔着一層朦朧的竹影，但這絲毫不影響我欣賞它們的美。

無數的山峯點綴在我的眼前，就像繁星落在這空曠的屋子裏；重重疊疊的山巒，一直延伸到遙遠的天際。

山峯羅列在屋檐邊，彷彿聚集了天地間的靈秀之氣；微風順着山與窗的縫隙吹進屋內，帶來絲絲涼意。

我特別喜愛雨過天晴後，山巒那清新碧綠的模樣；在夕陽的反照下，它們顯得更加明亮動人。

如今我身處宣城的郡齋之中，望着眼前這如詩如畫的山景，想必和古時人們所看到的景象並無不同啊。