予與山南王僕射起淮南李僕射紳事歷五朝逾三紀海內年輩今唯三人榮路雖殊交情不替聊題長句寄舉之公垂二相公

唐代 • 白居易

故交海內只三人，二坐巖廊一臥雲。
老愛詩書還似我，榮兼將相不如君。
百年膠漆初心在，萬里煙霄中路分。
阿閣鸞凰野田鶴，何人信道舊同羣。

譯文：

我和淮南的王僕射（王起）、李僕射（李紳）交往，歷經了五個朝代，超過了三十多年。在當今世上，我們這個年紀輩分的人就只剩下我們三個了。雖然我們在仕途上發展不同，但交情卻始終沒變。我便寫下這首長詩寄給王起、李紳二位相公。

在這天下間，舊日的好友如今就只剩下我們三個人了。你們二位高居朝堂要職，而我則賦閒在家，像臥於雲中般過着閒散日子。

年老了還喜愛詩書這一點，咱們倒是和我一樣；而你們身兼將相之榮耀，我可比不上你們呀。

我們的友情就像膠漆一樣，這麼多年過去了，當初結交時的那份初心依然還在。只是後來在人生的漫漫長路上，我們各自走上了不同的道路。

你們就像是棲息在宮殿樓閣上的鸞凰，而我就像是在野地裏的仙鶴。又有誰會相信，我們曾經是一同相伴的好友呢。