六年立春日人日作

唐代 • 白居易

二日立春人七日，盤蔬餅餌逐時新。
年方吉鄭猶爲少，家比劉韓未是貧。
鄉園節歲應堪重，親故歡遊莫厭頻。
試作循潮封眼想，何由得見洛陽春。

譯文：

在這一年裏，立春恰好是正月初二，而人日是正月初七。桌上擺着應時新鮮的盤裝蔬菜和餅餌等美食。

我現在的年紀，比起東漢的吉翂和鄭玄來還算年輕呢。我的家境，跟東漢的劉愷和韓信家比起來，也不算貧困。

家鄉的節日和歲月應該是非常值得看重的，和親朋好友暢快遊玩可不要嫌次數多。

我試着想象自己像被封在循州和潮州一樣，被困在這裏，怎麼才能看到洛陽春日的美景啊。