自問此心呈諸老伴

唐代 • 白居易

朝問此心何所思，暮問此心何所爲。
不入公門慵斂手，不看人面免低眉。
居士室間眠得所，少年場上飲非宜。
閒談亹亹留諸老，美醞徐徐進一卮。
心未曾求過分事，身常少有不安時。
此心除自謀身外，更問其餘盡不知。

譯文：

早晨我問自己的內心在想些什麼，傍晚我又問自己的內心在做些什麼。

我不再踏入官府之門，慵懶地收起雙手，不用再看人臉色，也就免去了低頭諂媚的姿態。

我在這居士的房間裏，睡得安穩愜意；而少年人縱情玩樂的場合，飲酒作樂已經不適合我這個年紀了。

我喜歡和老朋友們一起興致勃勃地閒談，慢慢地喝上一杯美酒。

我的內心從未追求過過分的事情，所以身體也常常很少有不安適的時候。

這顆心除了爲自身的生活謀劃之外，其他的事情我一概不想了解。