能無媿

唐代 • 白居易

十兩新綿褐，披行暖似春。
一團香絮枕，倚坐穩於人。
婢僕遣他嘗藥草，兒孫與我拂衣巾。
回看左右能無媿，養活枯殘廢退身。

譯文：

我身上披着用十兩新絲綿做成的粗布短衣，走起路來感覺暖烘烘的，就好像置身於溫暖的春天裏。

我倚靠着一個用香軟棉絮填充的枕頭，穩穩當當地坐着，感覺比人攙扶着還要舒服。

家中的婢女和僕人，我讓他們去嘗試辨認藥草；兒孫們乖巧地爲我撣去衣巾上的灰塵。

回頭看看身邊這些盡心照顧我的人，我不禁心中有愧啊，我不過是個衰老無用、病殘退休的人，卻讓大家這般養活照料我。