新秋夜雨

唐代 • 白居易

蟋蟀暮啾啾，光陰不少留。
松檐半夜雨，風幌滿牀秋。
曙早燈猶在，涼初簟未收。
新晴好天氣，誰伴老人遊。

譯文：

傍晚時分，蟋蟀發出啾啾的鳴叫聲，時光啊，它從來不會停下腳步，就這樣匆匆流逝。

松樹屋檐外，半夜裏下起了雨，風吹動着簾幕，滿牀彷彿都瀰漫着秋意的寒涼。

天色破曉得早，可屋裏的燈還亮着，天氣剛剛轉涼，竹蓆還沒來得及收起來。

雨過天晴，迎來了這麼好的天氣，可又有誰能陪着我這個老人出去遊玩呢？