寄黔州马常侍

唐代 • 白居易

闲看双节信为贵，乐饮一杯谁与同。
可惜风情与心力，五年抛掷在黔中。

译文：

我闲来无事，看着您那代表身份和权力的符节，真切地感受到它是多么尊贵啊。我满心欢喜地饮下一杯美酒，可这欢乐却无人能与我一同分享。

真的很可惜呀，您那潇洒的风度和充沛的心力，就这样在黔中地区白白耗费了五年时光。