閒居貧活計

唐代 • 白居易

冠蓋閒居少，簞瓢陋巷深。
稱家開戶牖，量力置園林。
儉薄身都慣，營爲力不任。
飢烹一斤肉，暖臥兩重衾。
尊有陶潛酒，囊無陸賈金。
莫嫌貧活計，更富即勞心。

譯文：

在這世間，達官顯貴們很少有能閒居度日的，而像顏回那樣身處簡陋小巷、過着清苦生活的人卻不少。

我依據自家的經濟狀況來開設門窗，根據自身的能力去營造園林。長期以來，我已經習慣了這種儉樸微薄的生活，即便想要去經營更富足的日子，身體也不允許、力不從心。

肚子餓了，就煮上一斤肉來喫；感覺寒冷，就鋪上兩層被子暖暖和和地睡覺。我像陶淵明一樣，酒樽裏常有美酒；但卻不像陸賈那樣，口袋裏有豐厚的錢財。

不要嫌棄我這貧寒的生活方式，生活要是更加富裕，那就要爲各種事情操心勞神啦。