闲居贫活计

唐代 • 白居易

冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。
称家开户牖，量力置园林。
俭薄身都惯，营为力不任。
饥烹一斤肉，暖卧两重衾。
尊有陶潜酒，囊无陆贾金。
莫嫌贫活计，更富即劳心。

译文：

在这世间，达官显贵们很少有能闲居度日的，而像颜回那样身处简陋小巷、过着清苦生活的人却不少。

我依据自家的经济状况来开设门窗，根据自身的能力去营造园林。长期以来，我已经习惯了这种俭朴微薄的生活，即便想要去经营更富足的日子，身体也不允许、力不从心。

肚子饿了，就煮上一斤肉来吃；感觉寒冷，就铺上两层被子暖暖和和地睡觉。我像陶渊明一样，酒樽里常有美酒；但却不像陆贾那样，口袋里有丰厚的钱财。

不要嫌弃我这贫寒的生活方式，生活要是更加富裕，那就要为各种事情操心劳神啦。