齋居春久感事遣懷

唐代 • 白居易

齋戒坐三旬，笙歌發四鄰。
月明停酒夜，眼暗看花人。
賴學空爲觀，深知念是塵。
猶思閒語笑，未忘舊交親。
久作龍門主，多爲兔苑賓。
水嬉歌盡日，雪宴燭通晨。
事事皆過分，時時自問身。
風光拋得也，七十四年春。

譯文：

我持齋獨居已經有三十天了，可週圍鄰居家卻笙歌喧鬧。

在這明月朗照的夜晚，我停下了飲酒的舉動；我眼睛昏花，已然看不清花朵的模樣。

幸虧我學習了以空觀世的佛法，深深明白雜念就如同塵埃一般。

可我還是會想起曾經那些悠閒的談笑，難以忘卻舊日的親朋好友。

我長久以來是像龍門一樣人才匯聚之地的主人，也常常成爲如兔苑般風雅宴集的賓客。

過去我整日沉醉於水上嬉戲、歡歌笑語，下雪天舉辦宴會，燭火通宵達旦。

過往的每件事都做得有些過度了，我時常反思自己。

如今，我就這樣把那些美好風光都拋卻了，不知不覺已經度過了七十四個春天啊。