狂吟七言十四韻

唐代 • 白居易

亦知世是休明世，自想身非富貴身。
但恐人間爲長物，不如林下作遺民。
遊依二室成三友，住近雙林當四鄰。
性海澄渟平少浪，心田灑掃淨無塵。
香山閒宿一千夜，梓澤連遊十六春。
是客相逢皆故舊，無僧每見不殷勤。
藥停有喜閒銷疾，金盡無憂醉忘貧。
補綻衣裳愧妻女，支持酒肉賴交親。
俸隨日計錢盈貫，祿逐年支粟滿囷。
洛堰魚鮮供取足，遊村果熟饋爭新。
詩章人與傳千首，壽命天教過七旬。
點檢一生徼倖事，東都除我更無人。

譯文：

我也知道當今是太平盛世，可自己尋思，我並非那富貴之人。
我只擔心在這世間會成爲多餘的存在，倒不如到山林中去做個遺世獨立的百姓。
我遊歷中與嵩山的太室、少室二山結爲好友，居住在臨近雙林寺的地方，就像與它們成了鄰居。
我的心性如同平靜的大海，很少泛起波瀾；內心就像打掃乾淨的田地，沒有一絲塵埃。
我在香山悠閒地住宿了上千個夜晚，在像石崇的梓澤那樣的美景中游玩了十六個春秋。
凡是相逢的客人都是舊日相識，要是沒有僧人在場，每次見面大家都十分熱情。
停止服藥是件值得高興的事，我悠閒地調養讓疾病慢慢消除；錢財花光了也不必憂愁，大醉一場就能忘掉貧困。
看到妻子女兒爲我縫補衣裳，我滿心愧疚；而能有酒肉喫喝，全靠親朋好友的支持。
我的俸祿按日計算，銅錢都堆滿了貫；按年支取的糧食，把穀倉都裝得滿滿的。
洛水堤壩邊有新鮮的魚，足夠我盡情享用；去村莊遊玩，村民們爭着用剛成熟的水果來饋贈我。
人們相互傳頌着我寫的上千首詩章，上天也讓我的壽命超過了七十歲。
仔細盤點我這一生的幸運事，在東都洛陽除了我，再沒有第二個人有這麼多好運了。