酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈

唐代 • 白居易

每來政事堂中宿，共憶華陽觀裏時。
日暮獨歸愁米盡，泥深同出借驢騎。
交遊今日唯殘我，富貴當年更有誰。
彼此相看頭雪白，一杯可合重推辭。

譯文：

每次來到政事堂一同住宿，我們總會一起回憶起在華陽觀的那段時光。

那時候，太陽落山後我獨自回家，發愁家中米已喫完；趕上道路泥濘，咱倆還一同借驢騎着出行。

如今過去一起交往的朋友，只剩下我還在人世，當年那些一起的人，又有誰還能享受富貴呢？

咱們倆互相看着對方，頭髮都已雪白，面對這一杯酒，又怎麼能再推辭不喝呢。