開龍門八節石灘詩二首 二

唐代 • 白居易

七十三翁旦暮身，誓開險路作通津。
夜舟過此無傾覆，朝脛從今免苦辛。
十里叱灘變河漢，八寒陰獄化陽春。
我身雖歿心長在，暗施慈悲與後人。

譯文：

我這個七十三歲的老頭子啊，已是時日無多。可我立下誓言，要把這危險難行的水路開闢成暢通的渡口。

從此以後，夜晚行船經過這裏，就不會再有翻船沉沒的危險；那些拉縴的人，從早到晚奔波勞累，小腿今後也能免受這份辛苦啦。

看吶，那原本十里長、波濤洶湧像要咆哮的險灘，如今變得像銀河一樣平靜開闊；曾經如寒冷地獄般讓人畏懼的地方，如今也化作了溫暖的陽春。

就算有一天我離開了人世，可我的這份心願會一直留存。我默默地爲後人做這件好事，把這份慈悲傳遞下去。