不與老爲期

唐代 • 白居易

不與老爲期，因何兩鬢絲。
才應免夭促，便已及衰羸。
昨夜夢何在，明朝身不知。
百憂非我所，三樂是吾師。
閉目常閒坐，低頭每靜思。
存神機慮息，養氣語言遲。
行亦攜詩篋，眠多枕酒巵。
自慙無一事，少有不安時。

譯文：

原本沒想着這麼快就變老，可爲什麼兩鬢已經生出了白髮呢？
剛剛慶幸自己應該能避免過早離世，卻沒想到已經步入衰老體弱的階段。
昨夜做了什麼夢早已記不清，明天自己會怎樣也難以預料。
各種各樣的憂愁不是我該去操心的，像古人所說的“三樂”纔是我學習的榜樣。
我時常閉着眼睛安靜地坐着，常常低下頭靜靜地思考。
保存精神讓機巧的思慮都平息下來，調養元氣讓說話也變得遲緩。
出行的時候我總是帶着裝詩稿的箱子，睡覺時也大多枕着酒杯。
我自己都慚愧沒做出什麼事情，但很少有內心不安的時候。