初致仕後戲酬留守牛相公幷呈分司諸寮友

唐代 • 白居易

南北東西無所羈，掛冠目在勝分司。
探花嘗酒多先到，拜表行香盡不知。
炮筍烹魚飽飧後，擁袍枕臂醉眠時。
報君一語君應笑，兼亦無心羨保釐。

譯文：

我如今不再受到南北東西任何地域和事務的束縛，辭去官職後，哪怕只是保留着名號也遠比那些分司官自在愜意。

每次去賞花、飲酒的活動，我大多都是最先趕到盡情享受。朝廷官員們上表、行香這些繁雜的事務我完全不用操心，一無所知。

我用竹筍做菜、烹煮鮮魚，飽餐一頓之後，便裹着長袍、枕着手臂，醉醺醺地進入夢鄉。

我要告訴您一句話，您聽了肯定會發笑：我現在已經完全沒有心思去羨慕那些擔負重要職責、治理一方的高官啦。