初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友

唐代 • 白居易

南北东西无所羁，挂冠目在胜分司。
探花尝酒多先到，拜表行香尽不知。
炮笋烹鱼饱飧后，拥袍枕臂醉眠时。
报君一语君应笑，兼亦无心羡保厘。

译文：

我如今不再受到南北东西任何地域和事务的束缚，辞去官职后，哪怕只是保留着名号也远比那些分司官自在惬意。

每次去赏花、饮酒的活动，我大多都是最先赶到尽情享受。朝廷官员们上表、行香这些繁杂的事务我完全不用操心，一无所知。

我用竹笋做菜、烹煮鲜鱼，饱餐一顿之后，便裹着长袍、枕着手臂，醉醺醺地进入梦乡。

我要告诉您一句话，您听了肯定会发笑：我现在已经完全没有心思去羡慕那些担负重要职责、治理一方的高官啦。