病瘡

唐代 • 白居易

門有醫來往，庭無客送迎。
病銷談笑興，老足嘆嗟聲。
鶴伴臨池立，人扶下砌行。
腳瘡春斷酒，那得有心情。

譯文：

家門口不時有醫生進進出出，庭院裏卻沒有客人迎來送往。

因爲生病，連談笑的興致都沒了，年紀大了，又添了這病痛，嘆息聲時常掛在嘴邊。

仙鶴陪伴着我，靜靜地立在池塘邊，我需要有人攙扶着，才能緩緩走下臺階。

腳上長了瘡，春天本是飲酒的好時節，卻不得不戒酒，這讓我哪還有什麼好心情啊。