昨日復今辰

唐代 • 白居易

昨日復今辰，悠悠七十春。
所經多故處，卻想似前身。
散秩優遊老，閒居淨潔貧。
螺杯中有物，鶴氅上無塵。
解佩收朝帶，抽簪換野巾。
風儀與名號，別是一生人。

譯文：

昨天過去，今天又來到，時光悠悠，我已經度過了七十個春秋。

我所經歷過的很多地方都發生了諸多變故，回想起來，感覺過去的自己彷彿是另一個人，就像經歷了前世今生一般。

如今我辭去官職，悠閒自在地安度晚年，雖然閒居在家，生活潔淨但也頗爲清貧。

我用螺杯飲酒，杯中總有美酒相伴；身着鶴氅，一塵不染。

我解下玉佩，收起上朝用的腰帶，拔掉髮簪，換上了鄉間的頭巾。

現在的風度儀表和名號身份，與過去爲官時相比，就好像換了一個人，開啓了截然不同的人生。