哭刘尚书梦得二首 二

唐代 • 白居易

今日哭君吾道孤，寝门泪满白髭须。
不知箭折弓何用，兼恐唇亡齿亦枯。
窅窅穷泉埋宝玉，骎骎落景挂桑榆。
夜台暮齿期非远，但问前头相见无。

译文：

如今听闻你离世的消息，我忍不住痛哭，感觉我所追求的道也变得孤独无依了。我站在你的灵寝门前，泪水止不住地流淌，浸湿了我白色的胡须。

你就如同那一张良弓上的利箭，如今箭已折断，这弓又有什么用呢？我更担心就像嘴唇没了，牙齿也会受冻而枯损一样，你的离去会让我失去重要的依靠。

你就像一块珍贵的宝玉，被深深地埋入了无尽的黄泉之下。而我呢，也像那快速西沉的夕阳，正挂在桑榆树梢，暮年已至。

我知道我走向那黑暗的墓穴、步入生命尽头的日子也不远了，我只想问问，在我前行的路上，能否与你在另一个世界相见呢？