送後集往廬山東林寺兼寄雲臯上人

唐代 • 白居易

後集寄將何處去，故山迢遞在匡廬。
舊僧獨有云臯在，三二年來不得書。
別後道情添幾許，老來筋力又何如。
來生緣會應非遠，彼此年過七十餘。

譯文：

我要把詩文的後集寄到哪裏去呢？那故鄉的山林還遠在迢迢之外的匡廬山上。

以前寺廟裏的僧人，如今只有雲臯上人還在那裏，兩三年來我都沒有收到他的書信了。

自分別之後，他的修行感悟增添了多少呢？年紀大了，他的身體狀況又怎麼樣了？

我們來生再相聚的緣分應該不會太遠啦，畢竟彼此都已經年過七十了。