池鶴八絕句 烏贈鶴

唐代 • 白居易

與君白黑大分明，縱不相親莫見輕。
我每夜啼君怨別，玉徽琴裏忝同聲。

譯文：

咱倆一黑一白對比十分鮮明，就算彼此不太親近，也別輕視我呀。

我每到夜晚就會啼叫，而你也因離別而心生哀怨。在那玉徽裝飾的琴音裏，咱們的聲音竟也有相似之處，也算是有了共鳴呢。