池鶴八絕句 雞贈鶴

唐代 • 白居易

一聲警露君能薄，五德司晨我用多。
不會悠悠時俗士，重君輕我意如何。

譯文：

這是一首以雞的口吻說出來的詩。詩裏雞是這麼說的：

鶴啊，你雖然能在清晨發出鳴叫警示露水降臨，但就這一點本事，其實也很有限。而我呢，具備仁、義、禮、智、信這五種品德，每天準時打鳴報曉，用處可比你大多啦。

我真搞不明白那些見識淺薄、隨波逐流的世俗之人，他們看重你卻輕視我，這到底是怎麼想的呀！