池畔逐涼

唐代 • 白居易

風清泉冷竹修修，三伏炎天涼似秋。
黃犬引迎騎馬客，青衣扶下釣魚舟。
衰容自覺宜閒坐，蹇步誰能更遠遊。
料得此身終老處，只應林下與灘頭。

譯文：

在這池塘邊，清風輕輕吹拂，泉水透着絲絲涼意，修長的竹子隨風搖曳。本是三伏天酷熱難耐的時候，這裏卻涼爽得好似已經到了秋天。

黃狗歡快地跑過來，迎接騎馬而來的客人。身着青色衣服的僕人攙扶着從釣魚的小船上下來的人。

我看着自己衰老的容顏，覺得還是適合安安靜靜地閒坐。我腳步遲緩、行動不便，誰又能陪我去更遠的地方遊玩呢。

我猜想我這一生最終安度晚年的地方，大概也就是這樹林之下和河灘之邊了。