病中看經贈諸道侶

唐代 • 白居易

右眼昏花左足風，金篦石水用無功。
不如回念三乘樂，便得浮生百病空。
無子同居草菴下，有妻偕老道場中。
何煩更請僧爲侶，月上新歸伴病翁。

譯文：

我如今右眼昏花，左足又患了風疾，即便用金箆來挑治眼病、用石水來治療足病，也都沒有什麼效果。

既然如此，還不如回頭去體悟三乘佛法的樂趣，這樣便能讓這短暫人生中的種種疾病煩惱都化爲虛空。

我沒有子女，就獨自居住在簡陋的草菴之下，我的妻子與我相濡以沫，一同在這道觀之中修行。

又何必再去麻煩請僧人來做我的伴侶呢？你看，那月亮剛剛升起，它就會回來陪伴我這個患病的老翁啦。