題新澗亭兼酬寄朝中親故見贈

唐代 • 白居易

何處披襟風快哉，一亭臨澗四門開。
金章紫綬辭腰去，白石清泉就眼來。
自得所宜還獨樂，各行其志莫相咍。
禽魚出得池籠後，縱有人呼可更回。

譯文：

在哪能暢快地敞開衣襟感受這令人愜意的風呢？有一座亭子臨着山澗，四面的門都敞開着。

我把那象徵着官位的金印和紫色絲帶從腰間解下辭去官職，眼前是那潔白的石頭和清澈的泉水。

我找到了適合自己的生活，能獨自享受這份快樂，每個人都按自己的志向去生活，就不要相互嘲笑了。

飛禽和游魚從那水池和籠子裏出來後，就算有人呼喊它們，它們怎麼還會回頭呢。