夏日與閒禪師林下避暑

唐代 • 白居易

洛景城西塵土紅，伴僧閒坐竹泉東。
綠蘿潭上不見日，白石灘邊長有風。
熱惱漸知隨念盡，清涼常願與人同。
每因毒暑悲親故，多在炎方瘴海中。

譯文：

在洛陽城的西邊，到處都是飛揚的塵土，一片火紅燥熱的景象。我陪着閒禪師，悠閒地坐在竹林與清泉的東邊。

那生長着綠蘿的水潭之上，濃密的枝葉遮蔽了陽光，幾乎看不到日光的蹤跡；白色石頭鋪滿的淺灘邊上，常常有清風吹拂而過。

我漸漸意識到，那些因爲炎熱而產生的煩惱，隨着心念的轉變而逐漸消散了。我常常希望這一份清涼，能夠與世間的衆人一同分享。

每當遭遇這酷熱難耐的暑天，我就會爲親人們感到悲傷。他們大多身處南方炎熱之地，那是充滿瘴氣的險惡環境啊。