春盡日

唐代 • 白居易

芳景銷殘暑氣生，感時思事坐含情。
無人開口共誰語，有酒回頭還自傾。
醉對數叢紅芍藥，渴嘗一盌綠昌明。
春歸似遣鶯留語，好住園林三兩聲。

譯文：

美好的春光漸漸消逝，暑熱之氣開始升騰起來。我感慨着時節的變遷，思索着過往的事情，靜靜地坐着，心中滿是情思。

周圍沒有一個人可以開口交談，能和誰訴說我的心事呢？我拿起酒壺，回頭看了看，也只能自己給自己倒酒喝。

我帶着幾分醉意，凝視着幾叢紅色的芍藥花；口渴了，就品嚐一碗綠昌明茶。

春天好像要離開了，還派黃鶯留下話語，黃鶯在園林中啼叫了兩三聲，彷彿在說：“好好地守護這片園林啊。”