以诗代书酬慕巢尚书见寄

唐代 • 白居易

书意诗情不偶然，苦云梦想在林泉。
愿为愚谷烟霞侣，思结空门香火缘。
每媿尚书情眷眷，自怜居士病绵绵。
不知待得心期否，老挍于君六七年。

译文：

你寄来饱含诗意的书信并非偶然之举，信中苦苦诉说着梦想隐居山林泉石之间。

你期望成为那幽静山谷中与烟霞为伴的人，还想着和佛门结下香火之缘。

我常常为尚书你这份深厚的眷恋情谊而感到愧疚，又暗自怜惜我这个居士一直缠绵病榻。

不知道能否等到我们达成心中所期望之事，我比你要年长个六七年呢。