對新家醞玩自種花

唐代 • 白居易

香麴親看造，芳叢手自栽。
迎春報酒熟，垂老看花開。
紅蠟半含萼，綠油新醱醅。
玲瓏五六樹，瀲灩兩三杯。
恐有狂風起，愁無好客來。
獨酣還獨語，待取月明回。

譯文：

我親自看着釀酒的香曲製作過程，親手栽種下芬芳的花叢。

春天來了，彷彿花兒都在告知我美酒已經釀好，人已漸漸老去，正好欣賞這親手種下的花開。

那紅色的花朵半含着花萼，如同嬌羞的少女；新釀的綠蟻酒，散發着誘人的香氣。

玲瓏可愛的花樹有五六棵，我斟上瀲灩的美酒，淺酌兩三杯。

我心裏擔憂着突然狂風驟起，把這美麗的花朵吹落；又發愁沒有好友前來一同欣賞這美景、共飲這美酒。

我獨自暢快地飲酒，還獨自喃喃自語，就這般一直待到明月升起，纔打算回去。