酬南洛陽早春見贈

唐代 • 白居易

物華春意尚遲迴，賴有東風晝夜催。
寒縋柳腰收未得，暖燻花口噤初開。
欲披雲霧聯襟去，先喜瓊琚入袖來。
久病長齋詩老退，爭禁年少洛陽才。

譯文：

春天的美好景物和盎然春意似乎還在遲疑徘徊，還好有東風不分晝夜地催促着它們到來。

那寒冷中柳枝如細腰一般，還沒能完全舒展；溫暖的氣息漸漸薰染，花朵剛剛微微張開緊閉的花瓣。

我本想撥開雲霧，與你攜手同遊，在此之前，我就先欣喜地收到了你如美玉般珍貴的贈詩。

我長久生病，又長期喫齋，作詩的興致和能力都大不如前了，怎麼能經受得住你這年少有才的洛陽才俊的才情挑戰呢。