出齋日喜皇甫十早訪

唐代 • 白居易

三旬齋滿欲銜杯，平旦敲門門未開。
除卻朗之攜一榼，的應不是別人來。

譯文：

我爲期三十天的齋戒期滿，正打算痛快地喝上幾杯呢。清晨時分，就有人來敲門，可這時候門都還沒開呀。我心裏琢磨着，除了好友皇甫十（朗之）提着一壺酒來拜訪我，肯定不會是其他什麼人啦。