喜入新年自詠

唐代 • 白居易

白鬚如雪五朝臣，又值新正第七旬。
老過佔他藍尾酒，病餘收得到頭身。
銷磨歲月成高位，比類時流是幸人。
大曆年中騎竹馬，幾人得見會昌春。

譯文：

我這有着如雪般白鬍須的五朝老臣，如今又迎來新的一年，我已然步入七十歲高齡。

年紀老邁的我，還能在年節宴飲時喝到最後一杯“藍尾酒”；生病之後，還能保全這一副老骨頭。

我在時光的消磨中，一步步登上了高位；和同時代的人相比，我算得上是幸運之人了。

回想起唐代宗大曆年間，我還是個騎着竹馬玩耍的孩童，到如今又有幾個人能有幸見到唐武宗會昌年間這美好的春光呢。